求日文翻译！！

实在看不下去了，LZ应该是初学者，正确的写法如下，逐一翻译。
ウエイトレス： いらっしゃいませ。何になさいますか。
女服务生：欢迎光临。请问要点什么？（敬语）

モニカ： 私は、カレーライス。
MONICA（女名）：我要咖喱饭。

友人： 仆はチキンカレー。
朋友（男）： 我要咖喱鸡肉。

ウエイトレス：カレー 御一つとチキンカレー 御一つですね。
お饮み物は。
女服务生：一份咖喱饭和一份咖喱鸡肉，是吧。请问饮料呢？（敬语）

モニカ： 私は红茶をお愿いします。
MONICA: 我要红茶。（礼貌用语）

ウエイトレス： お砂糖 と クリームはどう なさいますか。
女服务生：请问要砂糖和奶油吗？

モニカ： お砂糖は结构です。クリームだけ お愿いします。
MONICA: 不要砂糖，请只放奶油。

ウエイトレス：畏まりました。こちら様は。
女服务生：明白了。这位客人呢？（敬语）

友人： 仆は水でいいです。
朋友： 我只要水。

ウエイトレス：それでは、红茶とお水ですね。ありがとうございます。
女服务生：那么，（饮料是)红茶和水是吧。谢谢（光顾）。

＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
1） モニカさんの注文はみんな（全部）で いくらですか。
MONICA一共点了多少钱的菜？

2） 友人の注文はみんなでいくらですか。
朋友一共点了多少钱的菜？

3） 后で、友人はこちらの酎も注文しました。友人の注文はみんなでいくらになりますか。
后来，朋友也点了这边的烧酒。朋友一共点了多少钱的菜？

前面的我回答过了，就不翻译了。只翻译后面的哈。

菜单
三明治（只有蔬菜）4美元 咖啡 1.5美元
火腿三明治 4.5美元 红茶 1.2美元
滨地手卷寿司 3.8美元 大杯可乐 2.5美元
金枪鱼手卷寿司 3.8美元 中杯可乐 2美元
海鳝鱼手卷寿司 3.5美元 小杯可乐 1.8美元
咖喱（只有蔬菜） 3.8美元 橘子汁 2美元
鸡肉咖喱 4.8美元 茶和清水 免费

我上次的翻译中友人追加的应该是中杯的可乐。
另外，楼上对友人的性别判断是对的，ぼく是男性用语。我上次的翻译这里没有注意。

真是惭愧啊，希望对你有帮助吧。