fall victim to为啥 翻译成为 牺牲品 虽然fall有成为的意思的fall是不及物动词

fall在此句作系动词词性用，fall的含义是进入某种状态，victim表示牺牲，to表示目的或最终的结果，合起来就是：成为受害者。

fall victim to

读音：英 [fɔːl ˈvɪktɪm tu]   美 [fɔːl ˈvɪktɪm tu] 

释义：成为…的牺牲品。

语法：一般来说，victim表示“受害者”，没有“死亡”的意思，但是用于疾病名前的时候，常指“因某病而死的死者”。

扩展资料

fall victim to的近义词：fall prey to

fall prey to

读音：英 [fɔːl preɪ tu]   美 [fɔːl preɪ tu] 

释义：成为…的牺牲品。

语法：prey用作动词时不及物，常与介词on或upon连用，后接名词或代词作宾语。

例句：

Dont let your Fridays fall prey to the chaotic end of the work week. 

不要让你的周五成为混乱结束一周工作的牺牲品。

这个短语的本来格式是fall a victim to，现在常常省略a变成fall a victim to。fall在此的含义类似一个系动词，而系动词的后面可以跟名词（具体或者抽象意义的名词都可以）或者形容词等等。

《牛津高阶》
进入某种状态; 变成:
fall
asleep 入睡；
The horse fell lame. 那马瘸了；
He fell silent. 他静了下来。
She fell an easy prey to his charm.
她一下子被他迷住了。

注意最后一个例子，和你的难题非常相似。