为什么现在国内影院播放国外电影很多都没有英文字幕

2025-03-16 19:03:22

推荐回答（4个）

回答1：

现在国内影院播放国外电影很多都没有英文字幕，主要是因为这些电影的中文版字幕已经由外方公司提供原始文件并在中国翻译制作成嵌入字幕DCP。因此，在放映时没有必要再提供英文字幕，这主要是为了观众观看的便利感受。
另外，对于一些小范围放映的外国影片，可能会只提供做好的英文字幕DCP版本，在中国放映时就会通过外挂LED中文字幕给中国观众看。这种情况下，英文字幕的字体、大小和位置可能会受到技术限制，因此看起来可能会不太方便或者影响观影体验。
总的来说，这些都是为了满足观众观看电影时的各种需求和体验而进行的调整和规定。

回答2：

广电总局有规定，外语片进来要有中文字幕或者是配音配音可以
配音可以自己找家国内公司来做
如没有配音只有字幕的话，要广电总局指定公司来做，所以有点不一样

回答3：

在做中文字幕的时候，把英文字幕给去了。
我也是喜欢看英文字幕的，所以有时候还是要下载一下中英双字的来看。

回答4：

因为电影院考虑到字幕太多影响观影效果，而且大部分人不会去看英文。