雕栏玉砌应犹在 只是朱颜改是什么意思

意思是：精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

出自南唐后主李煜《虞美人·春花秋月何时了》，原文为：

春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中！

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

译文：

这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少？昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛！

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

扩展资料

创作背景：

此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年。宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。

三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜怀着悔恨之心写下了这首《虞美人》词。

作者简介：

李煜（937年8月15日-978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。

北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。

开宝八年（975年），李煜兵败降宋，被俘至汴京（今河南开封），授右千牛卫上将军，封违命侯。太平兴国三年（978年）七月七日，李煜死于汴京，追赠太师，追封吴王。世称南唐后主、李后主。

李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。

李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。

参考资料来源：百度百科-虞美人·春花秋月何时了

作为一位曾经的君主，他的心中不应只有美人，还应有无限江山。“雕栏玉砌犹在，只是朱颜改”句就完整的表现了这一点。一般鉴赏者均认为此句把“雕栏玉砌”与“朱颜”对照着来写，写出了一种物是人非的无限怅恨之感。“雕栏玉砌应在”——“物是”，“只是朱颜改”——“人非”。不难看出，“雕栏玉砌”和“朱颜”在词中是各有所代的。“应犹在”的“雕栏玉砌”除指代旧日南唐宫中的建筑之外，再泛指南唐的青山、碧水、明月等一切美好的事物，这是以点代面、以物代物，合乎借代规则。况且千古江山是很难在短时间内改变的，用“雕栏玉砌应犹在”来代，才是比较合理的。剩下的“只是朱颜改”所代的就应是相对于不易改变的山水明月而言极易改变的人了

这是李煜的《虞美人》

他是唐后主之类的事我就不多说了。。。

这句诗是他在被破国囚禁以后的感慨，

“雕栏玉砌”就是指他的宫殿还是好好的，一点都没改变。

“只是朱颜改”就很明显的说明了现在的皇帝不是他了。

跟“物是人非事事休”，以及“桃花依旧笑春风”等的意境差不多，都是感慨

今非昔比。

雕栏玉砌指雕花的栏杆和玉石的台阶，代指南唐宫殿。朱颜改是作者自伤形容憔悴，容颜衰老。暗指国君已成幽囚。前面写亡国旧事与追忆悔怨之情，写的是宇宙时空故国等大事物，玉砌与朱颜是小事物，两者存在着在与不在的反差。李煜多情，故国，故宫，故人的一切映照出今日的凄败，与历代亡国之君的亡国之情产生共鸣，是身为皇帝特别是亡国之君的独特感受。他降宋后被软禁失去地位亲友，奢华生活娱乐甚至是自由尊严，追忆悔恨的同时不得不接受这种屈辱的生活，因此失落慨叹。

就是说以前的景物没有变！但是现在一切都变了，时代变了…自己不是皇帝了