日文是不是可以全用汉字写啊？
回答：不是，既有汉字，又有假名。
假名烦还是汉字烦？
回答：两种假名加在一起也就100来个。
常用汉字加在一起不到2000个。而且有的汉字一个字就有n种读法。
你比较一下吧。
像助词还有动词词尾之类的一定要用假名的吧……
要说哪个烦……以我个人感觉的话，对于日本人而言是汉字烦，对于中国人而言则是假名烦吧=-=如果是刚开始学日语，或者单词量还不足的话，很多词本来写成汉字能认识的，可是按照日本人的习惯写成假名就要去查字典了w虽说日语中很多汉字词汇的意思和汉语不一样，不过总觉得含义相近的还是多数呢w而日本人那边的话，因为汉字笔画多，而且有些字读音容易弄错，所以当然是比较喜欢假名的。在古代的时候，是只有贵族的男子才能全用汉字写作的，女子基本都是用假名，如果女孩子写信的时候汉字用得太多还会被批评不守本分=-=……
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除！
QQ：24596024